Song-Bedeutung
Vocation
reggaetonvon Ozuna
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'aqui en la disco, pensando en mi bebe, le mando foto', pero ella ni me ve' ist der Mitsing-Kern.
So läuft der Song
Intro / Pre-Coro
Er hat so viel getrunken, dass er mit einer anderen tanzt und sich einbildet, bei ihr zu sein; wenn er trinkt, muss er an sie denken.
CoroMITSING-HOTSPOT
In der Disco denkt er an seine 'bebe'; er schickt Fotos, doch sie sieht sie nicht mal; sie ist wohl mit jemandem -- wer sie sieht, soll es ihr sagen.
Verso
Sein Kopf ist verdreht, er kann nicht vergessen; er hat den Ueberblick ueber die Drinks verloren; er weiss, er wird sie wieder wollen; er bestellt Hookah und Vocation.
Vocation
🗣️ wo-KEI-schon
Hookah-Tabak-Marke; hier Teil der Rausch-/Disco-Kulisse
tanto he bebido
🗣️ TAN-to e be-BI-do
'ich habe so viel getrunken' -- der Rausch loest die Gedanken aus
me da con verte
🗣️ me da kon WER-te
'ich muss (dann) an dich denken/dich sehen wollen'
la reina de mi ajedrez
🗣️ la REI-na de mi a-che-DRES
'die Dame meines Schachspiels' -- sie ist die wichtigste Figur
tener la mente dañá'
🗣️ la MEN-te da-NJA
'den Kopf verdreht/kaputt haben' (dañada) -- sie geht ihm nicht aus dem Kopf
Aussprache-Fallen
- disco — 'DIS-ko'.
- bebé — 'be-BE'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren