Steh nicht nur daneben.
Sing die Zeilen mit, die zählen.
Cántalo macht dich konzertfertig: Slang, Aussprache und die echte Bedeutung deiner Lieblingssongs – auf Deutsch. Damit das Konzert deins ist, nicht nur das der Muttersprachler.
5 Songs gratis pro Tag · in 30 Sekunden dabei · Demo ansehen ↓
Demnächst live
Alle Konzerte & Songs →noch 278 Tage
Karol G – Viajando Por El Mundo Tropitour
Düsseldorf · 17. Juli 2027
Setlist, Mitsing-Phrasen & Guide – ohne Anmeldung ansehen →
noch 32 Tage
Yandel – Sinfónico
Madrid · 13. November 2026
Setlist, Mitsing-Phrasen & Guide – ohne Anmeldung ansehen →
noch 179 Tage
Quevedo – El Baifo Tour
Madrid · 9. April 2027
Setlist, Mitsing-Phrasen & Guide – ohne Anmeldung ansehen →
Vom ersten Hören bis nach der Zugabe
Cántalo begleitet dich durch jede Phase rund ums Konzert – nicht nur die fünf Minuten beim Lyrics-Nachschlagen.
Vorfreude
Vorbereiten
Setlist durchgehen, Slang lernen, Aussprache üben. Du kennst die Songs, bevor das Licht ausgeht.
Konzertabend
Mitsingen
Wir markieren die Mitsing-Momente jedes Songs – genau die Stellen, die die ganze Halle schreit. Mit deinen Lyrics siehst du Bedeutung und Aussprache sogar Zeile für Zeile.
Danach
Verstehen
Welcher Song hat dich umgehauen? Dekodier ihn, versteh die Anspielungen, teil die Bedeutung.
🎤 Konzertabend
🔥 noch 278 Tage
Karol G – Viajando Por El Mundo Tropitour
Merkur Spiel-Arena · Düsseldorf · 17. Juli 2027
Wenn die ersten Takte kommen und alle mitsingen, willst du nicht derjenige sein, der nur „na na na“ mitsummt. Cántalo zeigt dir die Mitsing-Momente und macht aus deinen Lyrics eine deutsche Aussprache-Hilfe – damit du genau weißt, wann und was du schreist.
Zum Konzert-Guide→Mitsingen – so geht's
di-MEH-lo MA-mi
Sag mir, Babe
🎤 Refrain – alle schreien mit
SUE-na el dem-BOW
Der Dembow läuft
🎤 Beat-Drop
PE-rreo SIN PA-rar
Tanzen ohne Pause
🎤 Bridge
Anoche janguié con el corillo y perreamos hasta abajo.
Song wählen. Verstehen.
Kein Wörterbuch-Pingpong, keine halbgaren Google-Übersetzungen. Cántalo erklärt Slang im Kontext – mit Region, Register und Kultur.
- 1
Song wählen
Titel tippen oder aus der Setlist deines Konzerts antippen. Katalog-Songs brauchen keine Lyrics.
- 2
Cántalo erklärt
Jeder Slangbegriff bekommt Bedeutung, Region, kulturellen Kontext und deutsche Aussprache.
- 3
Zeile für Zeile – wenn du willst
Füg die Lyrics ein, und jede Zeile wird antippbar – beim Hören wie beim Mitsingen.
Was du nach dem ersten Song kannst
Kein Wörterbuch-Pingpong, keine halbgaren Übersetzungen – drei Dinge, die beim nächsten Konzert den Unterschied machen.
La Cuna del Reggaeton
Der drehbare 3D-Globus zeigt, woher dein Sound kommt – tippe ein Land und entdecke seine Künstler.
Zur Weltkarte →Außerdem drin: Konzert-Spickzettel zum Ausdrucken, Setlist-Fortschritt, Wort des Tages, Merkliste, Konzert-Erinnerungen per Mail und El-Flow-Punkte.
Das nächste Konzert wird deins.
Fang heute an, dich vorzubereiten. Kostenlos, kein Haken – fünf Songs pro Tag, für immer gratis.
Kostenlos starten→