Song-Bedeutung
Vida
reggaetonvon Ozuna
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'y dime, vida, dime si hay otra, ademas de ella, porque no quiero a otra' ist der Mitsing-Kern.
So läuft der Song
Refrán
Er widmet der Frau sein Leben und gibt mehr, als er bekommt; er hat noch Erinnerungen an sie und wusste nicht, dass er alles riskieren wuerde.
CoroMITSING-HOTSPOT
Er fragt das 'Leben', ob es ausser ihr noch eine andere gibt -- denn er will keine andere.
Verso
Er erinnert sich, wie sie ihn rief; nun redet er allein mit seinem Kissen und fragt, wann sie zurueckkommt; keine andere befriedigt ihn -- sie sollen sich versoehnen.
vida, dime si hay otra
🗣️ WI-da DI-me si ai O-tra
'Leben, sag mir, ob es eine andere gibt' -- Anrede ans Schicksal
donde te ponga te vivo
🗣️ DON-de te PON-ga te WI-wo
'wo immer ich dich hinstelle, lebe ich dich' -- er widmet ihr sein Leben
hacer las paces
🗣️ a-SER las PA-ses
'sich versoehnen' (hacer las paces)
ninguna como tú me lo haceexplizit
🗣️ nin-GU-na KO-mo tu me lo A-se
'keine macht es mir so wie du' -- niemand kommt an sie heran
Aussprache-Fallen
- vida — 'WI-da'.
- otra — 'O-tra'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren