Song-Bedeutung
Ibiza
reggaetonvon Ozuna & Romeo Santos
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'no se me olvida esa noche en Ibiza' ist der Mitsing-Kern.
So läuft der Song
Pre-Coro
Ihre Liebe ist pure Gefahr; im Schlaf hat er Fiebertraeume von ihr.
CoroMITSING-HOTSPOT
Er vergisst jene Nacht auf Ibiza nicht -- am Kai, mit der Brise, Flamenco und ihrem Laecheln; ein Kuss liess ihn erschauern, die Zeit soll stehenbleiben.
Verso 1 (Romeo Santos)
Er ringt mit der Versuchung, zu ihr zurueckzukehren; poetische Bilder (Cuaderno voller Lieder und Gedichte); fuer einen Kuss wuerde er alles geben.
Verso 2 / Refrán (Ozuna)
Wie diesen Moment vergessen? Ein Kuss ist kein Wort, das der Wind verweht; er leidet nachts, keine andere kommt an sie heran; sie soll ihn 'von der Wolke holen'.
esa noche en Ibiza
🗣️ E-sa NO-tsche en i-BI-sa
'jene Nacht auf Ibiza' -- die unvergessliche Erinnerung
el alma me friza
🗣️ el AL-ma me FRI-sa
'die Seele friert mir ein' -- ein Kuss laesst ihn erschauern (frizar)
bájame de la nube
🗣️ BA-cha-me de la NU-be
'hol mich von der Wolke' -- bring mich auf den Boden zurueck
tu amor es puro peligro
🗣️ tu a-MOR es PU-ro pe-LI-gro
'deine Liebe ist pure Gefahr' -- sie ist berauschend und riskant
someterse a preso
🗣️ so-me-TER-se a PRE-so
'sich gefangen geben' -- fuer einen Kuss ginge er ins 'Gefaengnis' (Romeos Bild)
Aussprache-Fallen
- Ibiza — spanisch: 'i-BI-sa'.
- friza — 'FRI-sa'.
Kulturelle Referenzen
- Romeo Santos — US-dominikanischer 'Koenig der Bachata'; Co-Hauptstimme (dritte Kollaboration).
- Ibiza — Spanische Mittelmeerinsel, bekannt fuer Straende und Nachtleben.
- Alejandro Sanz — Spanischer Star; Romeo nennt ihn als Bild ('me tienes como Alejandro Sanz').
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren