Song-Bedeutung
Qué Pena
reggaetonvon Ozuna
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'si caigo, me levanto ... Dios me protege con su manto' ist der Kern.
So läuft der Song
Intro
Schade, dass die, die ihn am wenigsten kennen, am meisten urteilen; ihr Herz ist voll Groll; er bleibt ruhig, auch wenn die Flut steigt.
CoroMITSING-HOTSPOT
Faellt er, steht er wieder auf; das Boese will ihn erreichen, doch Gott schuetzt ihn; man will ihn scheitern sehen, wofuer er so hart gekaempft hat -- viele Naechte voller Traenen.
Verso / Puente
Niemand weiss, was ihn sein Aufstieg kostete; Gott hat einen Plan, deshalb bleibt er gelassen; er stellt sich Problemen; er kommt von dort, wo das Wort die teuerste Waffe ist.
qué pena
🗣️ ke PE-na
'wie schade / welch ein Jammer' -- ueber die Neider
los que menos te conocen son los que más juzgan
🗣️ los ke ME-nos te ko-NO-sen
'die dich am wenigsten kennen, urteilen am meisten'
Dios me protege con su manto
🗣️ DIOS me pro-TE-che kon su MAN-to
'Gott beschuetzt mich mit seinem Mantel' -- goettlicher Schutz
el que te apunta, no dispara
🗣️ el ke te a-PUN-ta no dis-PA-ra
'wer auf dich zielt, schiesst nicht' -- laute Drohungen bleiben oft folgenlos
la palabra es el arma más cara
🗣️ la pa-LA-bra es el AR-ma mas KA-ra
'das Wort ist die teuerste Waffe' -- Herkunft, wo Worte zaehlen
Aussprache-Fallen
- pena — 'PE-na'.
- manto — 'MAN-to'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren