Song-Bedeutung
Mañana
reggaetonvon Ozuna
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'y ahora ella no se va, ella quiere perrear hasta mañana' ist der Mitsing-Kern.
So läuft der Song
Pre-Coro
Sie ist total drauf, der Alkohol wirkt; sie tanzt, der Liebeskummer brachte sie her; unabhaengig -- ihr Ex haengt jetzt an ihr, doch die Wunde heilte von allein.
CoroMITSING-HOTSPOT
Jetzt geht sie nicht mehr; sie will bis morgen durchtanzen.
Verso
Sie feiert 'sued caramelo', einzigartig; der Ex fleht und ist eifersuechtig wegen ihrer Fotos; sie sind bis zum Morgen wach; sie wurde ohne ihn nur schoener.
no llega hasta mañana
🗣️ no YE-ga AS-ta ma-NJA-na
'sie kommt erst morgen (nach Hause)' -- sie feiert durch
el despecho la trajo
🗣️ el des-PE-tscho la TRA-cho
'der Liebeskummer hat sie hergebracht' (despecho)
esa herida se curó solita
🗣️ E-sa e-RI-da se ku-RO so-LI-ta
'die Wunde heilte von allein' -- sie kam ohne ihn darueber hinweg
estar hasta abajoexplizit
🗣️ es-TAR AS-ta a-BA-cho
'total betrunken/drauf sein'
el piquete elevao'
🗣️ el pi-KE-te e-le-WAU
'die Ausstrahlung/der Style ist oben' (piquete elevado)
Aussprache-Fallen
- mañana — 'ma-NJA-na'.
- perrear — 'pe-rre-AR'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren