Song-Bedeutung
El Plan
reggaetonvon Ozuna & Chencho Corleone
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'me estoy rompiendo la mente maquinando, pero en tus rede' tú 'tás como si na'' ist der Mitsing-Kern.
So läuft der Song
CoroMITSING-HOTSPOT
Er zermartert sich den Kopf, waehrend sie in ihren Netzwerken gleichgueltig wirkt; er kann in ihren Fotos nichts erkennen; sie geht ihm nicht aus dem Kopf; er will mehr, sie nur Unverbindliches; die 'mami' aus PR will er zu seiner Partnerin machen.
Verso 1 (Ozuna)
Er wirbt selbstbewusst; sie ist 22 und volljaehrig; sie 'schadet' ihm, haelt ihn fuer ihr Verhaengnis; er redet vom Studieren, sie vom Feiern; Luxus-Bilder.
Verso 2 (Chencho)
Heimliche Naehe: in der Oeffentlichkeit kein Gruss, privat vertraut; sinnliche Bilder von Anziehung, die sich wiederholen soll.
romperse la mente maquinando
🗣️ rom-PER-se la MEN-te ma-ki-NAN-do
'sich den Kopf zermartern/gruebeln' (maquinar = aushecken)
hacerla mi gyal
🗣️ a-SER-la mi GAL
'sie zu meiner Partnerin machen' (gyal = girl, jamaik. Einfluss)
estar como si na'
🗣️ es-TAR KO-mo si NA
'tun, als waere nichts' -- sie zeigt nach aussen keine Regung
bellaquearexplizit
🗣️ be-ya-ke-AR
'anzueglich/sexuell unverbindlich sein' -- sie will nur das, er mehr
estás legal
🗣️ es-TAS le-GAL
hier woertlich: 'du bist volljaehrig' -- sie ist 22 (sachliche Angabe)
Aussprache-Fallen
- maquinando — 'ma-ki-NAN-do'.
- gyal — englisch: 'GAL'.
Kulturelle Referenzen
- Chencho Corleone — PR-Reggaeton-Saenger (ex-Plan B); Co-Hauptstimme.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren