Song-Bedeutung
Antes de Irme
reggaetonvon Ozuna & Beéle
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'antes de irme quiero verte bailandome' und der 'adi-adi-eh'-Chant sind die Mitsing-Kerne.
So läuft der Song
Verso 1 (Beele)
Sie soll bleiben oder gehen; er versucht zu verbergen, wie sehr sie ihm gefaellt; sie kokett, er cool -- aber.
Coro (Beele)MITSING-HOTSPOT
Es waere ihm nicht egal, ohne ihre Lippen zu kuessen zu gehen; er will sie kosten -- bevor er geht, sie fuer sich tanzen sehen.
Verso 2 / Puente (Ozuna & Beele)
Wenn sie kommt, mit Ruhe; bevor sie geht, ein Kuss und das Versprechen eines Wiedersehens; auch wenn sie jemanden hat -- hier erfaehrt es niemand.
antes de irme quiero verte bailándome
🗣️ AN-tes de IR-me KIE-ro WER-te bai-LAN-do-me
'bevor ich gehe, will ich dich fuer mich tanzen sehen'
no me daría igual
🗣️ no me da-RI-a i-GUAL
'es waere mir nicht egal' -- er will nicht ohne einen Kuss gehen
andar con porte y acicale
🗣️ an-DAR kon POR-te i a-si-KA-le
'sich fein und herausgeputzt zeigen' (acicalado)
aquí nadie va a saberexplizit
🗣️ a-KI NA-die wa a sa-BER
'hier wird niemand etwas erfahren' -- Diskretion
mi gyal
🗣️ mi GAL
'meine Partnerin' (gyal = girl, jamaik. Einfluss)
Aussprache-Fallen
- irme — 'IR-me'.
- bailándome — 'bai-LAN-do-me'.
Kulturelle Referenzen
- Beele — Kolumbianischer Urbano-Saenger; singt den Coro.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren