Song-Bedeutung

Aunque Me Porte Mal

reggaeton

von Ozuna

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

→

0

Begriffe erklärt

InternationalPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'aunque yo me porte mal, contigo yo quiero estar' ist der Mitsing-Kern.

So läuft der Song

  1. CoroMITSING-HOTSPOT

    Auch wenn er sich danebenbenimmt, will er bei ihr sein; sein Herz will keine andere, und er schuldet niemandem Rechenschaft.

  2. Verso 1 / Refrán

    Er hat Zaertlichkeit fuer sie; kein Streit, keine Dramen; sie haelt seine Hand, damit alle es sehen; sie ist 'eine unter hundert'.

  3. Verso 2

    Sie zieht alle Blicke auf sich; in Kolumbien/Venezuela haelt man sie fuer eine Einheimische; sie ist nur seine, ohne Konkurrenz, klug und ruhig.

aunque me porte mal

UmgangsspracheInternational

🗣️ AUN-ke me POR-te MAL

'auch wenn ich mich danebenbenehme' -- trotz seiner Fehler will er nur sie

no rendir cuentas a nadie

UmgangsspracheInternational

🗣️ no ren-DIR KUEN-tas

'niemandem Rechenschaft schulden' -- er ist unabhaengig

chamaquita

SlangPuerto Rico

🗣️ tscha-ma-KI-ta

'junge Frau/Maedel' (Verkleinerung von chamaca)

tener su vaivén

SlangInternational

🗣️ te-NER su wai-BEN

'ihr eigenes Auf und Ab / ihren Schwung haben'

una en cien

UmgangsspracheInternational

🗣️ U-na en SIEN

'eine unter hundert' -- sie ist etwas ganz Besonderes

Aussprache-Fallen

  • porte — 'POR-te'.
  • chamaquita — 'tscha-ma-KI-ta'.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren