Song-Bedeutung

Yo No Me Vuelvo a Enamorar

reggaeton

von Manuel Turizo

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

0

Begriffe erklärt

InternationalMexiko

Das musst du können

Der Coro 'yo no me vuelvo a enamorar' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

  1. Verso 1

    Er kann kaum glauben, wie umwerfend sie ist und dass sie ihn so liebt; trotzdem stellt er sich schon den Tag vor, an dem sie geht; sie ist Sommer und Farbe, er Winter und Schwarz-Weiss.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    Er verliebt sich nicht wieder -- Schoenes haelt nicht ewig; er will nicht betrunken in einer Bar enden und den Mond fragen, warum sie aufhoerte zu lieben; sie in den Armen eines anderen zu sehen wuerde ihn umbringen.

  3. Post-Coro / Verso 2

    Alles kann passieren, mal gut, mal schlecht; Schmerz und Einsamkeit werden ihn nicht umbringen; doch vielleicht wendete sich sein Glueck endlich -- er hofft, dass es diesmal 'bis zum Tod' haelt.

yo no me vuelvo a enamorar

UmgangsspracheInternational

🗣️ yo no me WUEL-wo a e-na-mo-RAR

'ich verliebe mich nicht wieder' -- sein Selbstschutz-Schwur

preguntarle a la luna

UmgangsspracheInternational

🗣️ pre-gun-TAR-le a la LU-na

'den Mond fragen' -- Bild fuer einsames Gruebeln nach der Trennung

otro güey

SlangMexiko

🗣️ O-tro GUEI

mexikanisch: 'ein anderer Typ' (guey = Kerl)

nadar contra la corriente

UmgangsspracheInternational

🗣️ na-DAR KON-tra la ko-RRIEN-te

'gegen den Strom schwimmen' -- frueher lief in der Liebe alles schwer

hasta la muerte

UmgangsspracheInternational

🗣️ AS-ta la MUER-te

'bis zum Tod' -- die Hoffnung auf echte, dauerhafte Liebe

Aussprache-Fallen

  • enamorar'e-na-mo-RAR'.
  • güey'GUEI'.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren