Song-Bedeutung

Verte de Nuevo

reggaeton

von Manuel Turizo

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternationalKolumbien

Das musst du können

Der Coro 'desde la última vez no sé de ti y quiero verte de nuevo' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

  1. Intro / CoroMITSING-HOTSPOT

    Er wollte sie nicht mehr suchen, ruft aber doch an; man sagt, auch sie denke an ihn; die Kuesse von damals waren nicht genug, er will sie wiedersehen; sie brauchen keinen Alkohol als Vorwand -- macht sie das auch verrueckt?

  2. Verso 1

    Er ist fuer sie da, sein Bett wartet; fuer sie laesst er jeden stehen; sie freut sich, wenn sie ihn sieht; er stellt keine Bedingungen -- ob ernst, ob heimlich, ob nur Freunde, er folgt ihr.

  3. Verso 2

    Sie gleichen sich, beide schwach vor Versuchung; wenn sie anfangen, gibt es kein Halten; eine Sucht; sie ging, ohne dass es Morgen wurde, er wartete -- jetzt holt er sie und will nicht mehr warten.

verte de nuevo

UmgangsspracheInternational

🗣️ WER-te de NUE-wo

'dich wiedersehen' -- sein Wunsch nach einer Wiederholung

pasarnos de copasexplizit

UmgangsspracheInternational

🗣️ pa-SAR-nos de KO-pas

'zu viel trinken/ueber den Durst' -- sie brauchen keinen Alkohol als Vorwand

botar a cualquiera

SlangKolumbien

🗣️ bo-TAR a kual-KIE-ra

'jeden anderen abservieren' -- fuer sie laesst er alle stehen

débiles a la tentación como dos cristales

UmgangsspracheInternational

🗣️ DE-bi-les a la ten-ta-SION

'schwach gegenueber der Versuchung wie zwei Glaeser' -- leicht zerbrechlich/verfuehrbar

tu recuerdo e' mi prisión

UmgangsspracheInternational

🗣️ tu re-KUER-do es mi pri-SION

'deine Erinnerung ist mein Gefaengnis' -- er kommt nicht los

Aussprache-Fallen

  • nuevo'NUE-wo'.
  • provoca'pro-WO-ka'.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren