Song-Bedeutung
Te Olvido
reggaetonvon Manuel Turizo
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'en una noche te olvido, vete con todas tus explicaciones' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Pre-Coro
Sie soll sich keine Erklaerung abmuehen; er erwartet keine Entschuldigung; sie soll sich nur erinnern, wie viel er auf sie setzte -- und dass sie es 'dem Tod ueberliess'; alles endete in Luegen.
CoroMITSING-HOTSPOT
In einer Nacht vergisst er sie -- sie soll mit ihren Erklaerungen gehen; er sah sie mit dem anderen; jeder ist fuer seine Entscheidungen verantwortlich; es gibt keinen Grund mehr, ihr zu glauben.
Verso / Refrán
Er verschwendet keine Zeit an eine, die ihn nicht will; es schmerzt, doch an Liebe stirbt niemand; sie war lieber falsch als ehrlich, weil ihr das Gerede wichtiger war; er hat genug Gruende, alle Kuesse und Versprechen zu tilgen.
en una noche te olvido
🗣️ en U-na NO-tsche te ol-WI-do
'in einer Nacht vergesse ich dich' -- sein trotziger Vorsatz
uno es culpable de sus decisiones
🗣️ KUL-pa-ble de sus de-si-SIO-nes
'jeder ist fuer seine Entscheidungen verantwortlich'
tirarlo a la muerte
🗣️ ti-RAR-lo a la MUER-te
'es dem Tod ueberlassen/kaputtmachen' -- sie zerstoerte, was er investierte
no me cojas de bufón
🗣️ no me KO-chas de bu-FON
'halt mich nicht zum Narren'
el diablo se ve aunque vista de santo
🗣️ el DIA-blo se WE
'den Teufel erkennt man, auch wenn er sich als Heiliger kleidet' -- Falschheit zeigt sich
Aussprache-Fallen
- olvido — 'ol-WI-do'.
- decisiones — 'de-si-SIO-nes'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren