Song-Bedeutung

Quiéreme Mientras Se Pueda

reggaeton

von Manuel Turizo

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

Begriffe erklärt

International

Das musst du können

Der Coro 'quiéreme mientras se pueda, que la vida es una rueda que te da mil vuelta'' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

CoroMITSING-HOTSPOT
Lieb mich, solange es geht; das Leben ist ein Rad mit tausend Drehungen, am Ende bleibt nichts; noch nie nahm jemand beim Sterben etwas mit; das Beste sei, dass sie seine Gefaehrtin in diesem fluechtigen Leben ist.
Verso 1
Sie soll ihn lieben, solange er sie liebt -- das heisse nicht Besitz; er bewahrt gute Erinnerungen fuer den Fall auf, dass sie eines Tages geht; ihre Geschichte sei eine gemeinsame Poesie; sie liebte ihn schon, bevor er Gucci oder Valentino trug -- Fuegung des Schicksals.
Verso 2 / Puente
Auch wenn er sie fuer die Ewigkeit liebt, hat alles ein Ende -- sie sind keine Ausnahme; er will in Echtzeit lieben und unvergessliche Momente schaffen; er sah Liebe als Heuchelei getarnt; manche toxischen Lieben sind unlogisch, doch echte Liebe fuehlt sich richtig an.

UmgangsspracheInternational

🗣️ KIE-re-me MIEN-tras se PUE-da

'lieb mich, solange es geht' -- die Carpe-diem-Kernbotschaft

UmgangsspracheInternational

🗣️ la WI-da es U-na RUE-da

'das Leben ist ein Rad' -- es dreht sich, nichts bleibt

UmgangsspracheInternational

🗣️ es-ta WI-da pa-sa-CHE-ra

'dieses vergaengliche/fluechtige Leben'

UmgangsspracheInternational

🗣️ en la al-kan-SI-a

'Erinnerungen im Sparschwein aufbewahren' -- Bild fuers Bewahren schoener Momente

SlangInternational

🗣️ las ma-ri-PO-sas no son KO-li-kos

'die Schmetterlinge (im Bauch) sind keine Koliken' -- echte Liebe fuehlt sich gut an

Aussprache-Fallen

Kulturelle Referenzen

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.