Song-Bedeutung
Plo Plo Plo
reggaetonvon Manuel Turizo
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'que a mí tú me mataste, plo-plo-plo ... yo no bajé pa' enamorarme al club' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Pre-Coro
Er weiss nicht, wohin das fuehrt, bittet aber um Vorsicht mit seinem Herzen -- er hat kein Ersatzherz; sie gefaellt ihm sehr, das Problem sei nicht das Verliebtsein, sondern der Rueckweg.
CoroMITSING-HOTSPOT
Sie hat ihn 'erledigt' (plo-plo-plo); er sah sie tanzen und bekam Lust auf sie; er kam nicht in den Club, um sich zu verlieben -- doch sieh nur, wen er traf, eine Wahnsinns-Frau.
Verso / Outro
Er fragt, ob das echt ist -- selten fuehle es sich so natuerlich an; alle Wege fuehren ihn dazu, sie zu kuessen; ihre Blicke, das Tanzen, die Naehe -- er ist verrueckt danach, dass es sich wiederholt.
plo-plo-plo
🗣️ plo-plo-PLO
lautmalerisch (Schuesse) -- Bild dafuer, dass sie ihn 'erledigt'/umgehauen hat
me dio con usted
🗣️ me DIO kon us-TE
'ich habe Lust auf/einen Draht zu Ihnen bekommen' (dar con)
no bajé pa' enamorarme al club
🗣️ no ba-CHE pa e-na-mo-RAR-me al KLUB
'ich bin nicht in den Club gegangen, um mich zu verlieben' -- ungeplant
no traigo uno de repuesto
🗣️ no TRAI-go U-no de re-PUES-to
'ich habe kein Ersatz(-herz) dabei' -- vorsichtig mit seinem Herzen
tremenda bebéexplizit
🗣️ tre-MEN-da be-BE
'eine Wahnsinns-Frau' -- bewundernde Beschreibung
Aussprache-Fallen
- plo-plo-plo — 'plo-plo-PLO'.
- mataste — 'ma-TAS-te'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren