Song-Bedeutung
Una Vez Más
reggaetonvon Manuel Turizo & Noriel
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'lady, ¿dónde estás? ... ganas de repetir' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Intro / CoroMITSING-HOTSPOT
Er plante nicht, an sie zu denken, doch beim Aufwachen war das Gefuehl zurueck; er will sie hier haben, denkt staendig an sie und will es 'wiederholen'.
Verse / Pre-Coro (Noriel)
Er entschuldigt seine 'Unschuld'; er spuerte ihre Abwesenheit; vielleicht war es sein Fehler, sie gehen zu lassen; er gibt der Zeit Zeit -- wer nie wirklich sein war, kehrt nicht zurueck.
Puente / Refrán
Als haette sie ihn mit ihrem Spiel verhext; es bleibt zwischen ihnen; er findet, es sei Zeit, ehrlich zu sein: sie hatten eine schoene Zeit.
una vez más
🗣️ U-na WES MAS
'noch einmal' -- der Wunsch, die Naehe zu wiederholen
tener ganas de repetirexplizit
🗣️ te-NER GA-nas de re-pe-TIR
'Lust haben, es zu wiederholen' -- die Naehe erneut erleben
adueñarse de mi conciencia
🗣️ a-due-NJAR-se de mi kon-SIEN-sia
'sich meines Bewusstseins bemaechtigen' -- sie geht ihm nicht aus dem Kopf
la que se va, no vuelve si nunca fue tuya
🗣️ la ke se WA no WUEL-we
'wer geht, kehrt nicht zurueck, wenn sie nie dein war' -- nuechterne Einsicht
hechizar / enviciar
🗣️ e-tschi-SAR / en-wi-SIAR
'verhexen / suechtig machen' -- sie hat ihn in ihren Bann gezogen
Aussprache-Fallen
- vez — 'WES'.
- repetir — 're-pe-TIR'.
Kulturelle Referenzen
- Noriel — PR-Trap-/Reggaeton-Kuenstler; Co-Hauptstimme.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren