Song-Bedeutung

No Me Conoce

reggaeton

von Manuel Turizo

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

→

0

Begriffe erklärt

InternationalKolumbien

Das musst du können

Der Coro 'ahora me mira como que no me conoce, dime si hay alguien más' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

  1. Intro / Pre-Coro

    Er suchte auf tausend Wegen nach ihr und wartete, dass sie ihn sieht und liebt; sie ignorierte ihn, als kenne sie ihn nicht; sie hat sich veraendert und luegt, wenn sie es leugnet.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    Jetzt sieht sie ihn an, als kenne sie ihn nicht; er fragt, ob es jemand anderen gibt; wer einmal fehlt und es nicht zugibt, fehlt bestimmt wieder.

  3. Verse / Puente

    Was ist passiert? Vielleicht hat ein anderer sie 'gestohlen'; sie warf den Stein und versteckte die Hand; jetzt gibt er ihr die Schuld -- er ist nicht der Boesewicht; als sie allein war, wartete sie auf seinen Anruf, jetzt tauschte sie ihn aus.

no me conoce

UmgangsspracheInternational

🗣️ no me ko-NO-se

'sie kennt mich nicht' -- sie tut so, als seien sie Fremde

tirar la piedra y esconder la mano

UmgangsspracheInternational

🗣️ ti-RAR la PIE-dra i es-kon-DER la MA-no

Redewendung: 'den Stein werfen und die Hand verstecken' -- Schaden anrichten und sich rausreden

dejar en segundo plano

UmgangsspracheInternational

🗣️ de-CHAR en se-GUN-do PLA-no

'in den Hintergrund stellen/an zweite Stelle setzen'

pasar de moda

UmgangsspracheInternational

🗣️ pa-SAR de MO-da

'aus der Mode kommen' -- er sei fuer sie 'unmodern' geworden

quedar tira'o

SlangKolumbien

🗣️ ke-DAR ti-RAU

'sitzengelassen/fallengelassen werden' (tirado)

Aussprache-Fallen

  • conoce — 'ko-NO-se'.
  • reconoce — 're-ko-NO-se'.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren