Song-Bedeutung
Quiéreme Mientras Se Pueda (Remix)
reggaetonvon Manuel Turizo, Jay Wheeler & Miky Woodz
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'quiéreme mientras se pueda, que la vida es una rueda' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Intro (Jay Wheeler & Miky Woodz)
Wenn heute sein Leben endete, waere sie das Beste gewesen; gute Erinnerungen bleiben; man soll die Geschichte auf eigene Weise leben, solange es geht -- niemand ist auf das Ende vorbereitet.
CoroMITSING-HOTSPOT
Lieb mich, solange es geht; das Leben ist ein Rad, am Ende bleibt nichts; das Beste sei, dass sie seine Gefaehrtin in diesem fluechtigen Leben ist.
Verse (Miky Woodz / MT / Jay Wheeler)
Miky: die Jahre vergehen schnell, die Liebe sei unbezahlbar, ihr Glueck sein Antrieb; MT wiederholt die Vergaenglichkeits-Einsicht; Jay Wheeler will mit ihr gehen, gemeinsam alt werden und jeden Tag mit ihr aufwachen.
quiéreme mientras se pueda
🗣️ KIE-re-me MIEN-tras se PUE-da
'lieb mich, solange es geht' -- die Carpe-diem-Kernbotschaft
this is the remix
🗣️ dis is de RI-miks
englischer Ad-lib zur Ankuendigung der Remix-Version
el amor no se cotiza
🗣️ el a-MOR no se ko-TI-sa
'die Liebe laesst sich nicht beziffern' -- sie ist unbezahlbar (Miky Woodz)
envejecer despertando viendo el sol en tu cara
🗣️ en-we-che-SER des-per-TAN-do
'alt werden und aufwachen, die Sonne auf deinem Gesicht sehen' (Jay Wheeler)
estar tragao de ti
🗣️ es-TAR tra-GAU de TI
'total verknallt in dich sein' (tragado)
Aussprache-Fallen
- quiéreme — 'KIE-re-me'.
- remix — 'RI-miks'.
Kulturelle Referenzen
- Jay Wheeler / Miky Woodz — PR-Urbano-Stars; Co-Hauptstimmen mit eigenen Versen.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren