Song-Bedeutung

Inténtalo

reggaeton

von Manuel Turizo

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

→

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternational

Das musst du können

Der Coro 'si tú quiere', inténtalo, si te llamo al cel, contéstalo' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

  1. Intro / Verso 1

    Sie soll es versuchen und rangehen; ihm genuegt sie, kein Flugzeug noetig, um in den Himmel zu kommen; es wurde eine Sucht, ihr gehe es genauso; die Lust auf ein Wiedersehen siegt.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    Wenn sie will, soll sie es versuchen; ans Telefon gehen; sagen, ob sie dasselbe fuehlt; ihm einen Kuss dalassen, bevor sie geht.

  3. Verso 2

    Sie war besser als erwartet; er ist nur ihr treu; andere stellen ihm nach, doch sie reizen ihn nicht; selbstbewusste, verspielt-explizite Bilder (Beckham-Wortspiel).

inténtalo

UmgangsspracheInternational

🗣️ in-TEN-ta-lo

'versuch es (mit mir)' -- die Einladung/Aufforderung

si te llamo al cel, contéstalo

UmgangsspracheInternational

🗣️ kon-TES-ta-lo

'wenn ich dich aufs Handy anrufe, geh ran'

ser débil como el papel

UmgangsspracheInternational

🗣️ DE-bil KO-mo el pa-PEL

'schwach wie Papier sein' -- leicht verfuehrbar

ser loyal a tu cuerpoexplizit

SlangInternational

🗣️ loi-YAL

Anglizismus: 'deinem Koerper treu sein' -- nur sie will er

si lo meto como Beckhamexplizit

VulgärInternational

🗣️ KO-mo BEK-am

Fussball-Wortspiel mit David Beckham -- anzuegliche Anspielung ('wenn ich treffe wie Beckham')

Aussprache-Fallen

  • inténtalo — 'in-TEN-ta-lo'.
  • contéstalo — 'kon-TES-ta-lo'.

Kulturelle Referenzen

  • David Beckham — Fussball-Ikone; als anzuegliches 'Treffer'-Wortspiel benutzt.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren