Song-Bedeutung
Hoy Vuelvo a Beber
reggaetonvon Manuel Turizo
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'hoy vuelvo a beber otra vez' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Pre-Coro
Er faellt wieder zurueck, so sicher wie die Nacht kommt; mit ihr passiert ihm das immer, er will sie sehen -- vielleicht liegt es daran, dass er zu viel getrunken hat.
CoroMITSING-HOTSPOT
Heute trinkt er wieder, wieder und wieder -- der eindringlich wiederholte Hook.
Verso 1/2
Mit ein paar Glaesern zu viel verliert er die Kontrolle und sucht ihre Nummer, nur um sich zu melden; eine Beziehung funktioniert bei ihnen nicht, aber er will die Naehe wiederholen; auch wenn sie nicht will, sucht er sie am Ende doch.
hoy vuelvo a beber
🗣️ OI WUEL-wo a be-BER
'heute trinke ich wieder' -- der wiederkehrende Rueckfall
vuelvo y caigo otra vez
🗣️ WUEL-wo i KAI-go O-tra WES
'ich falle wieder zurueck' -- wie die Nacht, die immer wiederkehrt
perder la autoridad
🗣️ per-DER la au-to-ri-DA
'die (Selbst-)Kontrolle verlieren' -- nach ein paar Drinks
solamente para molestar
🗣️ so-la-MEN-te PA-ra mo-les-TAR
'nur um zu nerven/sich zu melden' -- Vorwand fuers Anschreiben
pa' relación no no' da
🗣️ pa re-la-SION no nos DA
'fuer eine Beziehung reicht es bei uns nicht' (no nos da)
Aussprache-Fallen
- beber — 'be-BER'.
- otra vez — 'O-tra WES'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren