Song-Bedeutung

Te Creo

reggaeton

von Manuel Turizo & Diomedes Díaz

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternational

Das musst du können

Der Coro 'dime que escuchas mi nombre y ya te da igual ... que yo te creo' ist die zentrale Mitsing-Stelle.

So läuft der Song

  1. Intro (Diomedes Diaz)

    Ein klassischer Vallenato-Vers der Legende: Er liebte sie von ganzem Herzen, konnte sie aber nicht mehr erreichen, als sie 'zur hoechsten Wolke' davonflog; sie luegt, und trotzdem glaubt er ihr -- noch eine Luege mehr.

  2. Refrán / Pre-Coro (MT)

    Es waren mehr die Kuesse, die er ihr nicht gab; er will zurueck zur ersten Nacht, bevor er sie kuesste; sie soll ihm erzaehlen, ob andere Lippen aehnlich schmecken, und ihn ruhig anluegen.

  3. Coro / Verso (MT)

    Sie soll sagen, sein Name sei ihr egal, sie seien nie viel gewesen -- er glaubt ihr, wie immer, wenn sie 'te quiero' sagte; sie loeschte seine Nummer, doch er bleibt in ihrem Zimmer und ihren Traeumen, wo sie gluecklich war, war er auch.

que yo te creo

UmgangsspracheInternational

🗣️ ke yo te KRE-o

'denn ich glaube dir' -- sarkastisch: er 'glaubt' ihren Luegen, um den Schmerz zu ertragen

otra mentira más

UmgangsspracheInternational

🗣️ O-tra men-TI-ra MAS

'noch eine Luege mehr'

sácame de tus sueños húmedosexplizit

VulgärInternational

🗣️ SA-ka-me de tus SUE-njos U-me-dos

'streich mich aus deinen feuchten Traeumen' -- explizit-ironische Anspielung

sigo en tu cuarto cuando nadie veexplizit

UmgangsspracheInternational

🗣️ SI-go en tu KUAR-to

'ich bin noch in deinem Zimmer, wenn niemand hinsieht' -- er lebt in ihren Erinnerungen weiter

fueron más los besos que no pude darte

UmgangsspracheInternational

🗣️ FUE-ron mas los BE-sos

'es waren mehr die Kuesse, die ich dir nicht geben konnte' -- Reue ueber Versaeumtes

Aussprache-Fallen

  • creo'KRE-o'.
  • mentira'men-TI-ra'.

Kulturelle Referenzen

  • Diomedes DíazVerstorbene Vallenato-Legende (1957-2013), 'El Cacique de La Junta'; per Sample/Duett Co-Hauptstimme.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren