Song-Bedeutung
De 100 a 0
reggaetonvon Manuel Turizo
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'vamo' de cien a cero, como si esta noche fuera el primero' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Verso 1
Sie haben offene Rechnungen; er war fuer sie stets geduldig; er stellt sich vor, was passiert, wenn er sie trifft -- es nur einmal zu tun genuegt nicht, er will fuer immer bei ihr bleiben.
Coro / RefránMITSING-HOTSPOT
Sie gehen 'von hundert auf null', als waere es die erste Nacht; entscheidet sie sich zu kommen, wartet er; er will keine weitere Nacht, wenn sie ihn danach verlaesst; wiederholtes 'de cien a cero'.
Verso 2 / Puente (englisch)
Verspielte, sinnliche Bilder (sommersprossig, Hund/Kater); er sucht sie nicht nur fuer einen Moment; englischer Hook 'just let me love ya' -- er waere fuer sie da, wenn sie ihn lieben liesse.
de cien a cero
🗣️ de SIEN a SE-ro
'von hundert auf null' -- bewusst langsamer machen, den Moment auskosten
quedarme en ti pa' siempreexplizit
🗣️ ke-DAR-me en TI pa SIEM-pre
'fuer immer bei/in dir bleiben' -- er will mehr als eine Nacht
esta bellaquera nunca terminóexplizit
🗣️ es-ta be-ya-KE-ra
'diese Lust/Geilheit hoerte nie auf' (bellaquera)
soy perro y quiero ser tu gatoexplizit
🗣️ soi PE-rro i KIE-ro ser tu GA-to
'ich bin ein Hund und will dein Kater sein' -- vom Draufgaenger zum Treuen werden
pecosita como dominó
🗣️ pe-ko-SI-ta
'sommersprossig wie ein Domino' -- verspieltes Bild fuer ihre Sommersprossen
just let me love ya
🗣️ chast let mi LAV ya
englischer Bridge-Hook: 'lass mich dich einfach lieben'
Aussprache-Fallen
- cero — 'SE-ro'.
- primero — 'pri-ME-ro'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren