Song-Bedeutung
Te Quemaste
reggaetonvon Manuel Turizo & Anuel AA
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'sola te quedaste, tú misma te lo buscaste, quisiste jugar con fuego y te quemaste' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
CoroMITSING-HOTSPOT
Sie blieb allein zurueck -- selbst schuld; sie wollte mit dem Feuer spielen und verbrannte sich; er wird ihr Spiel nicht mehr mitspielen.
Verse 1/2 (Anuel AA)
Er soll losgelassen werden; sie erweichte sein Herz nicht, haeufte Verrat an; er hielt sie fuer eine 'Heilige'; er rief sie staendig an, waehrend sie ihn mit einem anderen betrog -- jetzt weiss er es.
Puente / Verse 3 (MT) / Pre-Coro
Ihr 'Film' ist aus; sie wollte beide, doch beide sahen sie zusammen mit dem anderen; er gibt ihr den Segen und verabschiedet sich, denn 'ein Engel beschuetzt ihn' -- er hat nicht verloren, und Anuel weiss ebenfalls alles ueber sie.
jugar con fuego y quemarse
🗣️ chu-GAR kon FUE-go i ke-MAR-se
'mit dem Feuer spielen und sich verbrennen' -- Sprichwort fuer riskantes Spiel mit Folgen
tú misma te lo buscaste
🗣️ tu MIS-ma te lo bus-KAS-te
'das hast du dir selbst zuzuschreiben'
se te jodió el juegoexplizit
🗣️ se te tscho-DIO el CHUE-go
derb: 'dein Spiel ist geplatzt/im Eimer' (joderse)
una farsante
🗣️ U-na far-SAN-te
'eine Betruegerin/Heuchlerin'
me protege un ángel como dice Tego
🗣️ me pro-TE-che un AN-chel
'mich beschuetzt ein Engel, wie Tego (Calderon) singt' -- Anspielung/Selbstschutz
Aussprache-Fallen
- quemaste — 'ke-MAS-te'.
- buscaste — 'bus-KAS-te'.
Kulturelle Referenzen
- Anuel AA — PR-Trap-/Reggaeton-Superstar; Co-Hauptstimme ('Real hasta la muerte').
- Tego Calderón — PR-Reggaeton-Pionier; MT zitiert dessen Motiv vom schuetzenden Engel.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren