Song-Bedeutung
Antes Que Te Vayas
reggaetonvon Manuel Turizo
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'antes que te vayas, quiero bailar contigo hasta la última canción' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Refrán
Die Stimmung ist perfekt, um eine Ewigkeit mit ihr zu verbringen; sie ist der Grund, warum er heute ausging; alle schauen, wenn sie sich so bewegt -- falls sie sich verabschieden will.
CoroMITSING-HOTSPOT
Bevor sie geht, will er mit ihr bis zum letzten Song tanzen, um das Zeitgefuehl zu verlieren; er will ihr einen Kuss stehlen und sich danach entschuldigen.
Verso
Vor dem Gehen sollen sie am Strand vorbei; vielleicht uebertreibt er, aber ein gestohlener Kuss wird nicht geprobt; sie soll sich nicht zieren, ihr Blick verriet sie; es ist nur fuer eine Nacht -- er kennt nicht mal ihren Namen, danach wird es ein TBT.
antes que te vayas
🗣️ AN-tes ke te WA-yas
'bevor du gehst' -- der draengende Zeitrahmen der Nacht
perder la noción
🗣️ per-DER la no-SION
'das Zeitgefuehl/den Verstand verlieren' -- sich ganz im Moment verlieren
robarte un beso y después pedir perdón
🗣️ ro-BAR-te un BE-so
'dir einen Kuss stehlen und mich danach entschuldigen'
un beso robado no se ensaya
🗣️ un BE-so ro-BA-do no se en-SA-ya
'ein gestohlener Kuss wird nicht geprobt' -- er passiert spontan
será un TBT
🗣️ se-RA un ti-bi-TI
'wird ein TBT' (Throwback Thursday) -- eine Erinnerung fuer spaeter
Aussprache-Fallen
- vayas — 'WA-yas'.
- canción — 'kan-SION'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren