Song-Bedeutung
Mirando al Techo
reggaetonvon Manuel Turizo & Alok
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro '¿como haces tú? si yo sigo imaginandote mirando el techo' ist die zentrale Mitsing-Stelle.
So läuft der Song
Verso 1
Er wuenscht, er waere betrunken gewesen, um sie zu vergessen; er haette sich mit einer Nacht begnuegt, doch es wurden viele; wenn es Nacht wird, taucht sie in Gedanken auf.
CoroMITSING-HOTSPOT
Wie schafft sie das? Er stellt sie sich staendig 'an die Decke starrend' vor; er fuehlt, sie habe kein Herz, nur ein Loch in der Brust; sie sollten aufhoeren, sich wie Fremde zu behandeln -- vielleicht entschluepft dann ein 'ich vermisse dich'.
Verso 2
So etwas hatte er nie gefuehlt; Anspielung auf Juanes ('A Dios le pido'); er behauptet, nicht an sie zu denken, verbringt aber die Naechte mit Erinnerungen und bittet, sein Herz nicht kaputt zurueckzugeben.
mirando al techoexplizit
🗣️ mi-RAN-do al TE-tscho
'an die Decke starrend' -- Bild fuer schlaflose Naechte und Erinnerung an Intimitaet
comerse a alguienexplizit
🗣️ ko-MER-se a al-GIEN
vulgaer/umgangssprachlich fuer intim werden -- hier: 'nur eine Nacht'
no tener cora, tener un hueco en el pecho
🗣️ un U-e-ko en el PE-tscho
'kein Herz haben, ein Loch in der Brust' -- Vorwurf ihrer Gefuehlskaelte
tratarse como dos extraños
🗣️ tra-TAR-se KO-mo dos eks-TRA-njos
'sich wie zwei Fremde behandeln'
no lo devuelvas roto
🗣️ no lo de-WUEL-was RO-to
'gib es nicht kaputt zurueck' -- ueber sein Herz (cora)
Aussprache-Fallen
- techo — 'TE-tscho'.
- extraños — 'eks-TRA-njos'.
Kulturelle Referenzen
- Alok — Brasilianischer Star-DJ/Produzent; Kollaborateur (Produktion/Beat).
- Juanes — Kolumbianische Rock-Legende; Anspielung auf seinen Song 'A Dios le Pido'.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren