Song-Bedeutung

EL BARCO

reggaeton

von KAROL G

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du zu Karol G @ Viajando Por El Mundo Tropitour?

Prep dich: Setlist, Mitschrei-Phrasen und Bereitschafts-Check.

→

0

Begriffe erklärt

InternationalKolumbienPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'y viraste, pero se fue el barco' mit 'tus fotos las bote con todo y el marco' ist der Mitsing-Kern.

So läuft der Song

  1. Verso 1

    Sie war einsam wie ein Streuner und versuchte, die Leere zu fuellen; er war mal so, mal so; sie kaempfte um ihren Verstand, machte sich mit dem Alkohol 'befreundet', nicht um zu vergessen, sondern um den Schmerz zu daempfen.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    Er kam zurueck, doch das Schiff war weg; sie hat die Fotos samt Rahmen weggeworfen; seither wurde Schwarzweiss wieder bunt; jetzt sind es Naechte zum Feiern, nicht zum Weinen -- so leicht sie fiel, so leicht steht sie auf.

  3. Verso 2

    Voegelchen, flieg weg -- sie will ihn nicht mal gemalt sehen, hat den Kontakt geloescht und die Nummer gewechselt; sie will kein reuiges Weinen hoeren, da er die Entscheidung traf.

  4. Outro

    In ihrer Welt gibt es weder traurige noch gluckliche Enden, aber neue Anfaenge -- und dort ist er nicht mehr; was weg ist, ist weg.

se fue el barco

UmgangsspracheInternational

🗣️ se fue el BAR-ko

'das Schiff ist abgefahren' -- die Chance ist vorbei

perro realengo

SlangKolumbien

🗣️ PE-rro re-a-LEN-go

'streunender Hund' -- Bild fuer Einsamkeit nach der Trennung

botar con todo y el marco

SlangKolumbien

🗣️ bo-TAR kon TO-do i el MAR-ko

'samt Rahmen wegwerfen' -- die Fotos vollstaendig entsorgen

noches de jangueo, ya no de llanto

SlangPuerto Rico

🗣️ NO-tsches de chan-GE-o

'Naechte zum Feiern, nicht mehr zum Weinen'

no querer ni en pintura

UmgangsspracheInternational

🗣️ ni en pin-TU-ra

'nicht mal gemalt sehen wollen' -- ihn absolut nicht mehr sehen wollen

pajarito, vuela

UmgangsspracheInternational

🗣️ pa-cha-RI-to, WUE-la

'Voegelchen, flieg' -- Aufforderung an ihn zu verschwinden

Aussprache-Fallen

  • barco — 'BAR-ko'.
  • jangueo — 'chan-GE-o'.

Kulturelle Referenzen

  • Ovy On The Drums — Produzent des Tracks.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren