Song-Bedeutung

Suéltate Tú

reggaeton

von Farruko

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

→

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternationalPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'Solo baila, sueltate tu, ya me solte ma' ist der eingaengige Tanz-Aufruf.

So läuft der Song

  1. Intro

    Er bewundert sie und will sie bei sich haben - sie habe ihn erwischt.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    Tanz einfach und lass dich gehen; er habe sich schon gehen lassen - sie solle nicht gehen.

  3. Post-CoroMITSING-HOTSPOT

    Er wolle sie den ganzen Weg lieben; sie solle sich nicht bitten lassen.

  4. Verso 1

    Sie sei umwerfend und mache verliebt; sie sei seine Fantasie und solle nur ihm gehoeren.

  5. Verso 2

    Eng tanzen zum Dembow-Rhythmus; nach viel Trinken und Tanzen enden sie zu Hause.

soltarse

UmgangsspracheInternational

🗣️ sol-TAR-se

sich gehen lassen/lockern (beim Tanzen).

gialda

SlangPuerto Rico

🗣️ GIAL-da

Anglizismus-Slang von 'gyal' (Dancehall) fuer Maedchen/Frau.

maquinarexplizit

SlangPuerto Rico

🗣️ ma-ki-NAR

sich etwas ausdenken/Plaene schmieden; 'de solo verte maquino'.

estar que quemaexplizit

SlangPuerto Rico

🗣️ ke KE-ma

umgangssprachlich: unglaublich attraktiv sein.

la notaexplizit

SlangPuerto Rico

🗣️ la NO-ta

der Rausch/das High.

dembow

SlangPuerto Rico

🗣️ DEM-bou

der treibende Reggaeton-Grundrhythmus.

Aussprache-Fallen

  • sueltate — SUEL-ta-te, ue mitsprechen.
  • dembow — DEM-bou.

Kulturelle Referenzen

  • Luny Tunes — Legendaeres Reggaeton-Produzenten-Duo; im Outro genannt.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren