Song-Bedeutung
Quédate
reggaetonvon Farruko
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'Quedate un ratito mas, bailame, ma, no te vayas' ist der eingaengige Bitt-Kern.
So läuft der Song
Verso 1
Auch wenn sie nicht seine ist, soll sie nicht gehen; er ist hypnotisiert und will nicht ohne sie weg.
CoroMITSING-HOTSPOT
Bleib noch ein Weilchen, tanz fuer mich, geh nicht - noch ein Drink, damit sie weitertanzt.
RefranMITSING-HOTSPOT
Sie soll sich an ihn druecken und ein Perreo-Video in die Story stellen, damit ihr Typ es sieht.
Verso 2-3
Er will ihn taggen und provozieren; die Nacht sei lang, man solle den Moment leben - lieber um Verzeihung als um Erlaubnis bitten.
quedate
🗣️ KE-da-te
bleib (noch); der Bitt-Kern des Songs.
ajorarse
🗣️ a-cho-RAR-se
PR-Slang: sich hetzen/stressen; 'no te ajores' = lass dir Zeit.
jangueando
🗣️ chang-ge-AN-do
beim Ausgehen/Feiern (von englisch hang).
perreandoexplizit
🗣️ pe-rre-AN-do
beim Perreo-Tanzen.
taguear
🗣️ ta-ge-AR
jemanden markieren/taggen (Social Media).
el que tiene tienda que la atienda
🗣️ TIEN-da
Sprichwort: wer einen Laden hat, soll sich darum kuemmern - hier: kuemmer dich um deine Frau, sonst tut es ein anderer.
mejor pedir perdon que permiso
🗣️ per-DON
lieber um Verzeihung bitten als um Erlaubnis - sein Motto.
Aussprache-Fallen
- quedate — KE-da-te, Betonung vorne.
- ajores — j wie ch: a-CHO-res.
Kulturelle Referenzen
- Dalex — Im Outro gegruesster Kuenstler.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren