Song-Bedeutung
Qué Hay de Malo
reggaetonvon Farruko
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'Que hay de malo en soñar, que hay de malo en reir, que hay de malo en ser joven y vivir' ist der eingaengige, rhetorische Kern.
So läuft der Song
Verso 1
Ihr Vater wolle wie immer, dass sie ihn vergisst; er sei 'nicht gut fuer sie', sein Name sei verboten - obwohl sie leidet.
RefranMITSING-HOTSPOT
Was sei schlecht daran, sie so zu lieben, ihr eine Blume zu schenken und fuer sie zu leben?
CoroMITSING-HOTSPOT
Was sei schlecht am Traeumen, Lachen, Jungsein und Lieben?
Verso 2
Der 'alte Julio' sage, er sei von der Strasse und verdiene sie nicht - doch im Herzen bestimme niemand; er bleibe fuer sie da.
que hay de malo
🗣️ ke ai de MA-lo
was ist schlecht daran? - die rhetorische Kernfrage.
guayar
🗣️ gua-JAR
hier: sich mit jemandem einlassen/anbandeln.
donnadie
🗣️ don-NA-die
ein Niemand/Nichtsnutz - wie ihr Vater ihn nennt.
maleante
🗣️ ma-le-AN-te
Gangster/Krimineller - das Vorurteil ihrer Eltern.
tirar la mala
🗣️ ti-RAR la MA-la
jemanden ablehnen/schlecht behandeln.
Aussprache-Fallen
- malo — MA-lo, offenes a.
- donnadie — don-NA-die.
Kulturelle Referenzen
- Jerry Rivera — Salsa-Star; sein 'Que Hay de Malo' ist die Vorlage dieses Covers.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren