Song-Bedeutung
Me Trancaron
reggaetonvon Farruko
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Estribillo 'Me trancaron y no me quieren dejar salir... perdona, madre, te abandone' ist der klagende Kern.
So läuft der Song
EstribilloMITSING-HOTSPOT
Sie haben ihn eingesperrt und lassen ihn nicht raus; hier werde er nun leben - er bittet die Mutter um Verzeihung, dass er sie im Stich liess.
Verso 1
Zwischen vier Waenden und Gittern schreibt er mit Bleistift seinen Namen und das Datum; das Essen schmeckt nicht, er will schreien, weinen, ausbrechen.
Verso 2
Es sei nicht leicht - wie tot unter Lebenden; ihm fehlten Familie und Freunde; manchmal lacht er, doch innerlich stirbt er.
Puente
'Aunque por dentro muero' - auch wenn er innerlich stirbt.
trancar
🗣️ tran-KAR
einsperren/wegsperren; 'me trancaron' = sie haben mich eingebuchtet.
barrotes
🗣️ ba-RRO-tes
Gitterstaebe der Zelle.
rebulear
🗣️ re-bu-le-AR
hier: aufbegehren/Krach schlagen wollen.
zafarse
🗣️ sa-FAR-se
sich losreissen/ausbrechen.
josear
🗣️ cho-se-AR
sich (auch im Knast) durchschlagen/hustlen.
bregar con eso
🗣️ bre-GAR
mit der Situation zurechtkommen/damit umgehen.
Aussprache-Fallen
- trancaron — tran-KA-ron.
- barrotes — ba-RRO-tes, Doppel-r.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren