Song-Bedeutung

Esta Vida

reggaeton

von Farruko

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

→

0

Begriffe erklärt

InternationalPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'Cuando tienes, te quieren; cuando no, te olvidan' und der Refrain 'no se puede complacer a to el mundo' sind die Kern-Mitsing-Stellen.

So läuft der Song

  1. Pre-Coro

    Er hat entschieden, unabhaengig vom Gerede gluecklich zu leben - er habe sich geaendert, und zwar zum Guten.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    So ist das Leben: hast du etwas, lieben sie dich, hast du nichts, vergessen sie dich.

  3. RefranMITSING-HOTSPOT

    Man kann es nicht allen recht machen - so einfach ist das.

  4. Verso

    Sollen sie reden; er lebt sein Leben, muede von Luegen und System; sein Wandel sei nicht persoenlich gemeint - man bleibe Freunde, auch wenn man ihn anders sieht.

no se puede complacer a todo el mundo

UmgangsspracheInternational

🗣️ kom-pla-SER

man kann es nicht allen recht machen - das Leitmotiv.

pichar

SlangPuerto Rico

🗣️ pi-TSCHAR

PR-Slang: jemanden ignorieren/abblitzen lassen; 'no es que yo quiera pichar'.

janguear

SlangPuerto Rico

🗣️ chang-ge-AR

von englisch 'hang': abhaengen/ausgehen; 'no me llamen pa janguear'.

cojerlo personal

UmgangsspracheInternational

🗣️ ko-CHER-lo per-so-NAL

etwas persoenlich nehmen; 'no lo cojas personal'.

pana

UmgangssprachePuerto Rico

🗣️ PA-na

Kumpel/Freund; 'seguimos siendo pana'.

Aussprache-Fallen

  • complacer — kom-pla-SER, c wie s.
  • pichar — pi-TSCHAR, ch weich.

Kulturelle Referenzen

  • Marshmello — US-EDM-Produzent/DJ; produzierte und ist auf dem Track ('Mello made it right').

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren