Song-Bedeutung
El Barrio
reggaetonvon Farruko
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'Suena la Glock, se para el reloj, la balacera se armo, asi se vive en el barrio' ist der harte Kern.
So läuft der Song
CoroMITSING-HOTSPOT
Die Glock kracht, die Zeit steht still, die Schiesserei bricht los - so lebe man im Barrio, und von dort komme er.
Verso 1
Seine Grossmutter warnte ihn; er zog die Handbremse, um zu entscheiden - manche lieben dich hart, weil sie deinen Tod nicht wollen. Er fragt die Regierung, wohin die Millionen gehen, waehrend Schulen verfallen; Rat: bleib in der Schule, spiel Fussball, meide Aerger.
Verso 2
Minderjaehrige mit Waffen, wandelnde Tote, Verrat fuers Geld; das Geld korrumpiere, das System versklave. Viele fielen, Brueder blieben im Knast - dass er es schaffte, verdanke er Gott und der Musik, die ihn aus dem Ghetto holte.
Outro (Akim)
Panama-und-Puerto-Rico-Ansage; trotzig: 'Ich lebe im Ghetto, na und?'
el barrio
🗣️ el BA-rrio
das (arme) Viertel; Farrukos Herkunftsort.
balaceraexplizit
🗣️ ba-la-SE-ra
Schiesserei.
fantoche
🗣️ fan-TO-tsche
Angeber/Wichtigtuer; hier: als solcher abgestempelt werden.
piezaexplizit
🗣️ PIE-sa
Slang fuer eine Schusswaffe; 'con las piezas en la cintura'.
muertos que caminanexplizit
🗣️ MUER-tos ke ka-MI-nan
wandelnde Tote; drogenabhaengige oder dem Tod geweihte Menschen.
caer el apagonexplizit
🗣️ el a-pa-GON
woertlich der Stromausfall faellt; hier: es wird brenzlig/dunkel fuer dich.
el wolf
🗣️ el wulf
'der Wolf' - Farrukos Selbstbezeichnung als weiser Ratgeber.
Aussprache-Fallen
- barrio — BA-rrio, Doppel-r.
- balacera — ba-la-SE-ra.
Kulturelle Referenzen
- Akim — Panamaischer Kuenstler; rahmt den Track im Outro (Panama-PR-Achse).
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren