Song-Bedeutung

Delincuente

reggaeton

von Farruko

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du zu Anuel AA @ Alien Sound Festival?

Prep dich: Setlist, Mitschrei-Phrasen und Bereitschafts-Check.

→

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternationalPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'Dicen que soy un delincuente, por ahi la gente es lo que habla, porque a nadie le debo nada' ist der trotzige Kern; 'gracias a Dios' der glaeubige Anker.

So läuft der Song

  1. Coro (Farruko & Anuel)MITSING-HOTSPOT

    Man nenne ihn kriminell - sollen die Leute reden, er schulde niemandem etwas und danke Gott, der ihn hierher brachte und ihm zeigte, wer echt ist.

  2. Verso 1 (Anuel)

    Die Presse wolle ihn im Knast sehen, waehrend sie ueber den Kongress schweigt; er lasse sich nicht toeten, wolle seinen Sohn aufwachsen sehen - trotz allem coroniert er weltweit.

  3. Verso 2 (Farruko)

    Szene am Flughafen-Zoll (Anspielung auf seinen Bargeld-Fall): er gibt sich kooperativ und legal, ein arbeitender Kuenstler, kein Krimineller.

  4. Puente (Farruko)

    Man habe ihn verleumdet und eingesperrt, doch er schwieg und vertraut auf den Richter da oben, der alles sieht.

  5. Outro (Kendo Kaponi)MITSING-HOTSPOT

    Gesprochene Reflexion aus dem Gefaengnis ueber Glaube, Ueberleben und Loyalitaet; nur Gott duerfe richten - 'real hasta la muerte', sie verraten nie.

delincuente

UmgangsspracheInternational

🗣️ de-lin-KUEN-te

Krimineller/Delinquent; das Etikett, gegen das sie sich wehren.

a nadie le debo nada

UmgangsspracheInternational

🗣️ a NA-die le DE-bo NA-da

ich schulde niemandem etwas - die trotzige Kernhaltung.

trapeo / rey del trapeoexplizit

SlangPuerto Rico

🗣️ tra-PE-o

das Trap-/Dealer-Geschaeft bzw. der Koenig davon (Anuel ueber seine Vergangenheit).

meter el pie

UmgangsspracheInternational

🗣️ me-TER el pie

ein Bein stellen/sabotieren; 'me metieron el pie'.

chotear

SlangPuerto Rico

🗣️ tscho-te-AR

verpfeifen/petzen; 'nunca vamos a chotear' = wir verraten nie.

bandolero

SlangInternational

🗣️ ban-do-LE-ro

Bandit/Gesetzloser (Anspielung auf den Klassiker 'Bandoleros').

Real hasta la muerte

SlangPuerto Rico

🗣️ riil AS-ta la MUER-te

Anuels Motto: real/loyal bis zum Tod.

Aussprache-Fallen

  • delincuente — de-lin-KUEN-te, ue mitsprechen.
  • chotear — ch weich: tscho-te-AR.

Kulturelle Referenzen

  • Anuel AA / Kendo Kaponi — Gaeste mit eigener Justiz-Geschichte; Kendo war bei Release inhaftiert ('Free Kendo').
  • Bandoleros (Tego & Don Omar) — Interpolierter Reggaeton-Klassiker ueber verfolgte Gesetzlose.
  • Aunque un ejercito acampe contra mi — Anspielung auf Psalm 27 - Gottvertrauen trotz Feinden.
  • El Choli — Coliseo de Puerto Rico; 'me cancelaron el Choli' - abgesagtes Konzert wegen der Kontroverse.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren