Song-Bedeutung
Clavado En Un Bar
reggaetonvon Farruko
Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.
Gehst du auf ein Konzert?
Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.
0
Begriffe erklärt
Das musst du können
Der Coro 'Estoy clavado, estoy herido, estoy ahogado en un bar' ist der klagende Kern.
So läuft der Song
Verso 1
Er sitzt festgenagelt in der Bar, ertraenkt seinen Kummer, stosst auf ihre Liebe an und trinkt Tequila, um zu vergessen.
Pre-CoroMITSING-HOTSPOT
Wo sie stecke? Er sei hier wie eine Heulsuse und bitte sie, sein Herz zu oeffnen und ihn aus der Bar zu holen.
CoroMITSING-HOTSPOT
Er sei festgenagelt, verletzt, ertrinke in einer Bar - verzweifelt und vergessen.
Verso 2
Betrunken und liebeskrank hoert er Rakim y Ken-Y; er verflucht den Tag, an dem er sie kennenlernte, und quaelt sich mit dem Gedanken, dass sie schon bei einem anderen ist.
clavado en un bar
🗣️ kla-BA-do en un bar
woertlich in einer Bar festgenagelt; bildlich: liebeskrank in der Kneipe versackt.
soltar las penas
🗣️ sol-TAR las PE-nas
den Kummer rauslassen/ertraenken.
despechao
🗣️ des-pe-TSCHA-o
liebeskrank/aus Liebeskummer bitter.
aborrecido
🗣️ a-bo-rre-SI-do
hier: gereizt/muerrisch vor Kummer.
lloron
🗣️ jo-RON
Heulsuse; 'estoy aqui como un lloron'.
cagarse en algoexplizit
🗣️ ka-GAR-se
vulgaerer Fluch: etwas verfluchen ('me cago en el dia').
Aussprache-Fallen
- clavado — kla-BA-do, weiches b/v.
- ahogado — a-o-GA-do, h stumm.
Kulturelle Referenzen
- Mana — Mexikanische Rockband; ihr 'Clavado en un Bar' ist die Vorlage dieses Covers.
- Rakim y Ken-Y — Reggaeton-Duo, dessen Musik der Liebeskranke in der Bar hoert.
Versteh deinen Lieblingssong komplett
Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.
Jetzt dekodieren