Song-Bedeutung

ASÍ CRECÍ

reggaeton

von Farruko

Bedeutung, Slang und kultureller Kontext – ganz ohne Songtext.

Gehst du auf ein Konzert?

Entdecke Konzert-Guides und werde konzertfertig.

0

Begriffe erklärt

Explizite SpracheInternationalPuerto Rico

Das musst du können

Der Coro 'Si, asi creci, caminando con mis pana, aunque la calle estaba mala, esquivando aquellas balas' ist der eindringliche Kern.

So läuft der Song

  1. Intro

    Wie koenne man sagen, er habe das Barrio nicht umarmt - es habe ihn gelehrt, was er taeglich anwende; Freunde wandten sich ab, doch Gott hatte eine Mission mit ihm.

  2. CoroMITSING-HOTSPOT

    So sei er aufgewachsen: mit den Kumpels unterwegs, Kugeln ausweichend, durch die Fenster sehend, wie Menschen sich toeteten.

  3. Verso 1 (Farruko)

    Aufgewachsen zwischen Schuessen; alle zwei Wochen ein Begraebnis; Kinder verkauften, um Miete und Essen zu zahlen - er war oft allein und fand in der Strasse eine Hoffnung.

  4. Interludio

    Fuer die Fans: nicht alle wuchsen unter denselben Umstaenden auf; das Umfeld zwinge, Kraft zu finden, wo keine ist - man halte sich an Gott.

  5. Verso 2 (Louis BPM)

    Sie vergaessen die menschliche Seite; jeden Tag ein Toter, im Barrio hoere man die Schuesse - die 'Soldaten' seien bereit fuer ihre Missionen.

asi creci

UmgangsspracheInternational

🗣️ a-SI kre-SI

so bin ich aufgewachsen - der autobiografische Kern.

pana

SlangInternational

🗣️ PA-na

Kumpel/enger Freund (PR und VEN).

esquivar balasexplizit

UmgangsspracheInternational

🗣️ es-ki-BAR BA-las

Kugeln ausweichen; Bild fuer das Aufwachsen in Gewalt.

un puntoexplizit

SlangPuerto Rico

🗣️ un PUN-to

ein Drogen-Verkaufspunkt/-Ort im Barrio.

josear

SlangPuerto Rico

🗣️ cho-se-AR

sich durchschlagen/hustlen (hier: um Essen).

difunto

UmgangsspracheInternational

🗣️ di-FUN-to

Verstorbener; 'cada dos semanas enterraban un difunto'.

Aussprache-Fallen

  • crecikre-SI, Betonung hinten.
  • esquivandoes-ki-BAN-do.

Kulturelle Referenzen

  • Louis BPMVenezolanischer EP-Partner; steuert Coro und zweite Strophe bei.

Versteh deinen Lieblingssong komplett

Füge eigene Lyrics in den Decoder ein – jeder Slangbegriff wird erklärt.

Jetzt dekodieren